I går (1 jan 2014) hände någonting som nästan liknar fjärilseffekten efter att jag delat ett tweet från @JasonElsom som innehöll en riktigt bra bild med rubriken “I am a Digital Citizen“.
Kreativiteten flödade direkt och inom kort hade Eva Eriksson (@Pumpan70) gjort en egen version på svenska och Jacob Möllstam (@jacobmollstam) en översättning som han delade efter att ha fått OK från originalets skapare. Att någonting skapat av en bibliotekarie i Texas (Sandy) sedan bearbetas av duktiga svenska pedagoger som dessutom gärna delar med sig är fantastiskt.
Evas version:
@ninkri @Lappkullan @LilianVarnander @JasonElsom Så här kanske? Inte riktigt som orig, egen version. @elisabethland pic.twitter.com/egrhMv1KWY
— Eva Eriksson (@Pumpan70) January 1, 2014
Jacobs version:
Inspirerad av @LilianVarnander har jag gjort en elevplansch över innebörden i att vara en digital medborgare. pic.twitter.com/CoGiBgUluV
— Jacob Möllstam (@jacobmollstam) January 1, 2014
Efter att ha åkt med i flödet av bara farten bugar jag något generad för skaparkraft, skolglädje och sharingiscaring!
Uppdaterad 2014-01-04
Ursprungsbilden och Jacobs svenska översättning finns att köpa via http://thebookfairygoddess.blogspot.se/